Orange FĂÎL!

DSC_3005

Una din activităţile mele preferate e belitul ochilor la outdoor-uri, afişe, orice porcărie ce decorează oraşele. Cu prezentarea de la Webstock proaspătă în minte, am realizat o chestie, Orange foloseşte pe toate…. TOATE materialele diacritice greşite. Greşeala e una dintre cele mai frecvente, folosesc ş si ţ cu cedilla în loc de virgulă. Deranjant e că la nivelul lor, aşa ceva n-ar trebui să se întâmple, e ruşinos! Explicaţii în Romanian diacritic marks.

Oare cât o fi costat localizare Helvetica Neue şi cine o fi vinovat pentru măgăria asta?

Dacă are cineva poze cu mesh-urile noi: raduceuca@gmail.com, aş vrea să le includ în post.

ŞţŢş

si etichetat , , . Salvati ca legatura de carte: link permanent. Publicati un comentariu sau lasati un ping: Linkul Ping-ului.

14Comentarii

  1. Publicat septembrie 21, 2009 la 2:43 pm | Link permanent

    Fiind mari ei zic ca isi permit astfel de lucruri.

  2. Publicat septembrie 21, 2009 la 2:49 pm | Link permanent

    Probabil folosesc cedile din acelaşi motiv pentru care se folosesc şi pe web la fel: windows XP :D

    Oricum, nu cred că este o greşeală pentru care ar trebui să-i linşăm. Dacă stai să te gândeşti puţin, sunt destui care NU folosesc diacritice. Deloc.

  3. Publicat septembrie 21, 2009 la 2:51 pm | Link permanent

    @Ionut, la nivelul ăla se folosesc corect. Vezi Vodafone, ei pot!

    N-are treabă print-ul cu web-ul. Oriunde se foloseşte Helvetica Neue se pot pune diacriticele corecte.

  4. Publicat septembrie 21, 2009 la 3:48 pm | Link permanent

    @Radu: Suni ca un prieten comun ;-) & Dreptate ai!

    @Adi: Sunt convins că decidenţii de la Orange nu au nici cea mai vagă idee de scrierea corectă a diacriticelor. Agenţia care le-a făcut materialele a dat fail.

    @Ionut: Ce e Windows XP? Un fel de DEX mai nou? ;-)

  5. Publicat septembrie 21, 2009 la 4:30 pm | Link permanent

    Nu sint mare fan al diacriticilor pe online, dar pe print/imagini…pe bune…Radul are dreptate.

  6. Publicat septembrie 21, 2009 la 4:53 pm | Link permanent

    eu scriu cu apostrof in loc de cratima de cele mai multe ori… mai ales pe messenger si mail-uri rapide catre prieteni. imi permit.
    Orange, evident, a modificat fontul primit de la sursa mama si au uitat de acest mic amanunt.
    ce site frumos ai!

  7. Publicat septembrie 21, 2009 la 5:54 pm | Link permanent

    Păi nu e doar Orange e şi Coca-Cola, e mulţi, e etc.
    Dar e vorba de t comma si s cedilla dacă nu mă înşel.
    Şi aşa sînt executate majoritatea fonturilor neserifate care nu au apucat să fie trecute încă în gama PRO. (asta nu înseamnă doar virgule pentru Românica ci şi iam-iam-uri cu ajutor OTF).

  8. Publicat septembrie 21, 2009 la 5:54 pm | Link permanent

    @Radu: http://twitpic.com/il9jo. Fac pe avocatul diavolului, evident e alt nivel sunt alte pretentii :) .

  9. Publicat septembrie 21, 2009 la 6:58 pm | Link permanent

    @Andrei din câte ştiu (şi am testat mai demult), userii cu XP (57% din vizitatorii acestui blog) nu pot vedea corect diacriticele corecte t-comma si s-comma decât dacă au SP3 sau şi-au instalat update-ul de font lansat de Microsoft in 2007 (a scris si Kit despre asta). Pe lângă asta, utilizatorii de Windows Mobile 6 sau mai mic nu pot vedea caracterele respective.

    Pe web e chiar indicat să se folosească setul de caractere suportat de 100% din utilizatori.

    Nu e vorba de avocatul diavolului, nu e vorba de nivel, nici măcar de pretenţii, e vorba de mediul care nu ne permite să folosim 100% corect diacriticele.

  10. Publicat septembrie 21, 2009 la 7:01 pm | Link permanent

    Victor, am scris de Orange pentru că mi-a atras atenţia folosirea diacriticelor greşite în campania nouă. Am cercetat puţin şi am observat că aşa le folosesc de când lumea.

  11. Publicat septembrie 22, 2009 la 12:41 pm | Link permanent

    Susţinerea şi motivaţia folosirii diacriticelor greşite (sau nu) pe web şi nu numai, m-au determinat să încep o editare a posturilor de pe blogul meu.

    P.S. Felicitări pentru prezentarea de la Webstock ;)

    Merci!

  12. Publicat septembrie 22, 2009 la 1:59 pm | Link permanent

    n-as fi remarcat cedilla in loc de virgula ;) ) chiar e rusinos ..ar trebui sa fie mai atenti !

  13. Publicat octombrie 10, 2009 la 12:06 am | Link permanent

    Faci din tantar armasar. Crezi ca le pasa consumatorilor ca au folosit cedila in loc de virgula ? Mie cel putin nu imi pasa.
    Puteau din partea mea sa scrie complet fara diacritice …

    Eu cand vad o dunga sub t il citesc ca ţ deci ca e cedila sau virgula sau un punct e irelevant.

    Cat timp majoritatea oamenilor nu stiu sa scrie corect in limba romana, nu m-as agita foarte mult ca un ţ dintr-o reclama a unei companii care nu se ocupa cu publicarea cartilor, sau macar a ziarelor, foloseste cedila in loc de virgula.

    Dar evident eu sunt un om anormal. Imi cer scuze, este intr-adevar o problema incredibil de grava si trebuie ridiculizata cat de mult se poate pentru a forta Orange sa-l concedieze pe cel care a scris ţ cu cedila si a preveni astfel de greseli majore.

  14. sebastian
    Publicat octombrie 21, 2009 la 1:18 am | Link permanent

    Hai sa’ncerc sa lamuresc un strop aceste lucruri:

    1. Mai toata comunicarea Orange este facuta de o agentie de adv., mira’m'ash ca de treaba asta s’a ocupat si o agentie de branding.

    2. Lucrez de ceva vreme ca om de bumbac in adv, uneori, freelancer pe proiecte de branding, si in general in adv. peste 80% din arti nu stiu sa editeze un font. Ce spui tu cu cedila vs. virgula, cam tot acelasi procent sau mai mare, nu stiu cum se scrie corect.

    3. Doar un singur CD (si am cunoscut cativa in acesti ani) a stiut a “mirosi” aceasta treaba (deloc interesanta pt. unii) numita typography, ori, cum e vorba celebra: pestele de la cap se impute.

    4. In general in adv’ul de la noi, cu mici exceptii, nu intereseaza pe nimeni daca in loc de arial folosesti alt font :) daramite sa se tina cont de astfel de treburi.

    PS. Acum ceva zile, copistul cu care fac echipa imi spunea, pai, baga si tu ceva gen comic sans. No comment.

Un Ping

  1. [...] adding the special letters is cumbersome, at best. And sometimes, the wrong letters are added. Sometimes we’re just too lazy to switch between keyboard layouts. Sometimes, money gets [...]

Publicati un comentariu

Emailul d-voastra nu va fi niciodata publicat sau redistribuit. Campurile obligatorii sunt marcate cu *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>